Translating an Old Saying

There's a saying that you can drown in a thimble full of water. Similarly Theo shows he can be deep in thought even though his depth might be paper thin.